Limba franceza a fost dintotdeauna una dintre cele mai utilizate limbi pe plan international, in Romania marea parte a populatiei studiind limba franceza in scoala fie ca prima limba straina, fie ca limba straina secundara. Acesta este motivul pentru care foarte adesea, romanii aleg sa lucreze sau sa studieze intr-o tara in care limba oficiala sau vorbita este limba franceza. Faptul ca limba romana este o limba latina si ca se inrudeste cu limba franceza face din cea din urma o limba usor accesibila populatiei Romaniei, astlfe incat Franta, Belgia, Elvetia sau Canada reprezinta destinatii preferate de catre cei care doresc sa isi continue studiile, sa lucreze sau sa emigreze in strainatate.
|
Servicii de cea mai buna calitate:
Traduceri / Revizie / Interpretariat Metode flexibile de primire si predare a comenzilor
|
Pentru informatii si comenzi ne puteti contacta la numerele de telefon:
0762.639.167 / 0745.471.452 0734.059.235. De asemenea va asteptam cu drag la sediul nostru. |
Biroul nostru ofera o gama larga de traduceri din si in limba franceza.
Ne adresam persoanelor care:
Ne adresam persoanelor care:
|
- doresc sa isi continue studiile in strainatate - in acest caz, cele mai frecvente lucrari efectuate de biroul nostru sunt cele privind actele de studiu si eventual documente de identitate necesare inscrierii in alte scoli sau universitati din spatiul de expresie francofon. Foarte frecvente sunt si recomandarile obtinute de la cadrele didactice si scrisorile de intentie ale candidatilor
- doresc sa isi echivaleze studiile in straintate - in acest caz, traducerile solicitate biroului nostru includ documente de studiu si de identitate, intrucat echivalarea in straintate presupune o viitoare intentie de candidatura pentru un post in tara respectiva sau pentru a continua studiile deja absolvite - doresc sa isi continue studiile in strainatate - in acest caz, cele mai frecvente lucrari efectuate de biroul nostru sunt cele privind actele de studiu si eventual documente de identitate necesare inscrierii in alte scoli sau universitati din spatiul de expresie francofon. Foarte frecvente sunt si recomandarile obtinute de la cadrele didactice si scrisorile de intentie ale candidatilor |
- doresc sa se stabileasca in straintatate - cele mai frecvente solicitari pe care biroul nostru le primeste privind dosarele de emigrare sunt pentru destinatii precum Canada sau state in care limba oficiala este limba franceza. In acest caz, procesul intocmirii dosarului este unul care dureaza, intrucat clientii traduc intr-o prima instanta documentele uzuale: de identitate, de studiu, de stare civila, de la locurile de munca etc, iar apoi, pe masura ce se parcurg etapele unui astfel de demers, setul de documente se actualizeaza cu cele mai recente dovezi de la locul de munca, de la scoala sau privind situatia familiala. O solicitare de emigrare, spre exemplu in tari precum Canada, poate dura de la cateva luni pana la cativa ani, ceea ce inseamna ca biroul nostru este cel mai in masura sa se ocupe de documentele dvs., pentru a asigura o consecventa termenilor, a stilului de redactare etc.
- doresc sa isi echivaleze studiile in straintate - in acest caz, traducerile solicitate biroului nostru includ documente de studiu si de identitate, intrucat echivalarea in straintate presupune o viitoare intentie de candidatura pentru un post in tara respectiva sau pentru a continua studiile deja absolvite |
Biroul nostru de traduceri primeste si solicitari de traduceri de ordin general in combinatia de limbi romana-franceza sau franceza-romana, pentru activitati uzuale ale persoanelor fizice sau juridice:
- scrisori de motivatie/intentie/recomandare
- eseuri
- documentatie tehnica
- texte cu caracter economic
- articole cu caracter juridic
ce urmeaza a fi folosite in relatia cu autoritati/persoane vorbitoare de limba franceza sau pentru persoane care nu vorbesc limba romana si doresc traducerea din limba franceza.